포타슘보레이트

prohibited

한도/금지

limited

<배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크에 (b) 구강 위생 제품에 (c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외) * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것. (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. (c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m) * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. (b) 삼키면 안된다. (c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for bath (b) Products for waving of hair * 제한 【사용 범위】 : (a) 목욕용 제품에 (b) 헤어 웨이빙 제품에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 18% (m/m calculated as boric acid) (b) 8% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 18% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 8%(보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" b) Rinse thoroughly * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (b) 철저하게 씻어내십시오.

<배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크에^(b) 구강 위생 제품에^(c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외) * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것.^^(b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것.^^(c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m) * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다."^아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다."^^(a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다.^(b) 삼키면 안된다.^(c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for bath (b) Products for waving of hair * 제한 【사용 범위】 : (a) 목욕용 제품에^(b) 헤어 웨이빙 제품에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 18% (m/m calculated as boric acid) (b) 8% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 18% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(b) 8%(보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" b) Rinse thoroughly * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다."^아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다."^(b) 철저하게 씻어내십시오.

limited

<배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크에 (b) 구강 위생 제품에 (c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외) * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것. (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. (c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m) * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. (b) 삼키면 안된다. (c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for bath (b) Products for waving of hair * 제한 【사용 범위】 : (a) 목욕용 제품에 (b) 헤어 웨이빙 제품에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 18% (m/m calculated as boric acid) (b) 8% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 18% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) (b) 8%(보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" b) Rinse thoroughly * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다." (b) 철저하게 씻어내십시오.

<배합한도 : Boric Acid, borates and tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a)Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair undulation) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크에^(b) 구강 위생 제품에^(c) 기타 제품에(목욕용 제품 및 헤어 운듈레이션 제품은 제외) * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% (m/m calculated as boric acid) (b) 0,1% (m/m calculated as boric acid) (c) 3% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(b) 0.1% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(c) 3% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the tenor of soluble free borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) b) No use in products for children under 3 years. c) No use in products for children under 3 years. Do not use on broken or irritated skin if the concentration of soluble borates exceed 1,5% (calculated as boric acid, m / m) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이를 위한 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서 계산했을때, m/m)를 초과하는 경우에는 염증이 나거나 손상이 있는 피부에는 사용하지 말 것.^^(b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것.^^(c) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하지 말 것.(보릭애씨드로서 계산했을때, m/m) * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" a) Do not use on broken or irritated skin b) Do not ingest c) Do not use on broken or irritated skin * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다."^아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다."^^(a) 손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다.^(b) 삼키면 안된다.^(c)손상되거나 염증이 난 피부에 사용하면 안된다. <배합한도 : Tetraborates> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for bath (b) Products for waving of hair * 제한 【사용 범위】 : (a) 목욕용 제품에^(b) 헤어 웨이빙 제품에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 18% (m/m calculated as boric acid) (b) 8% (m/m calculated as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 18% (보릭애씨드로서 계산했을때 m/m)^(b) 8%(보릭애씨드로서 계산했을때 m/m) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : a) No use in products for children under 3 years. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a), b) and c) For products for adult use: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under 3 years" b) Rinse thoroughly * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a), (b) 및 (c) 성인들을 위한 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다."^아이들을 대상으로 한 제품 : "3살 이하의 어린이에게 사용해서는 안된다."^(b) 철저하게 씻어내십시오.

limited

with the exception of substance No 1184 in Annex II * 단서조항(주석) : with the exception of substance No 1184 in Annex II Annex II의 1184번 성분은 제외 * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크 (b) 구강 위생 용도 제품 (c) 기타 제품 (단, 목욕용 제품 및 헤어 웨이빙 제품은 제외) * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 5% (by mass/mass as boric acid) (b) 0.1% (by mass/mass as boric acid) (c) 3% (by mass/mass as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서) (b) 0.1% (보릭애씨드로서) (c) 3% (보릭애씨드로서) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것 (b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 (c) 1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로 mass/mass)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) 1. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. 2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오 (b) 1. 삼키지 마십시오. 2. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. (c) 1.3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오. 2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오 * Field of application : * 적용 범위 : * Other limitations and requirements : * 다른 제한 및 요구조건 :

with the exception of substance No 1184 in Annex II * 단서조항(주석) : with the exception of substance No 1184 in Annex II Annex II의 1184번 성분은 제외 * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Talc (b) Products for oral hygiene (c) Other products (excluding bath products and hair waving products) * 제한 【사용 범위】 : (a) 탤크^^(b) 구강 위생 용도 제품^^(c) 기타 제품 (단, 목욕용 제품 및 헤어 웨이빙 제품은 제외) * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 5% (by mass/mass as boric acid) (b) 0.1% (by mass/mass as boric acid) (c) 3% (by mass/mass as boric acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (보릭애씨드로서) ^(b) 0.1% (보릭애씨드로서) ^(c) 3% (보릭애씨드로서) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) (b) Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1.5% (by mass/mass as boric acid) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) ^1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 ^2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로서)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것 ^(b) 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 ^(c) ^1. 3세 이하의 어린이용 제품에는 사용하지 말 것 ^2. 프리 솔루블 보레이트의 함량이 1.5% (보릭애씨드로 mass/mass)를 초과하는 경우에는 필링 및 염증이 있는 피부에는 사용하지 말 것 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin (b) 1. Not to be swallowed 2. Not to be used in products for children under 3 years of age (c) 1. Not to be used in products for children under 3 years of age 2. Not to be used on peeling or irritated skin * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) ^1. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오.^2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오^(b) ^1. 삼키지 마십시오.^2. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오.^(c) ^1.3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오.^2. 손상된 피부 또는 필링에 사용하지 마십시오 * Field of application : * 적용 범위 : * Other limitations and requirements : * 다른 제한 및 요구조건 :

limited

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) As a pH adjuster (b) Other cosmetics * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : (a) pH 조정제로서 (b) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : ((a) 0.1% (b) 5% * 【제한】 허용된 최대 농도 : (a) 0.1% (b) 5% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) "Do not use on broken or abraded skin, not to be used by children under three years of age." * 【제한】 주의 사항 : (b) "손상되거나 찰과상을 입은 피부에 사용하지 마십시오. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오"

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) As a pH adjuster (b) Other cosmetics * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : (a) pH 조정제로서^(b) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : ((a) 0.1% (b) 5% * 【제한】 허용된 최대 농도 : (a) 0.1%^^(b) 5% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) "Do not use on broken or abraded skin, not to be used by children under three years of age." * 【제한】 주의 사항 : (b) "손상되거나 찰과상을 입은 피부에 사용하지 마십시오. 3세 이하의 어린이에게 사용하지 마십시오"