알루미늄지르코늄트라이클로로하이드렉스글라이신

limited

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : Anti-perspirants * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 지한제 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 20% (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide) 5.4% (as zirconium) * 【제한】 최대 농도 : 20% (무수 알루미늄 지르코늄 클로라이드 하이드록사이드로서) 5.4% (지르코늄으로서) * 【Restrictions】 Other : 1. The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10 2. The ratio of the number of (Al+Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0.9 and 2.1 3. Not to be used in aerosols dispensers (sprays) * 【제한】 기타 : 1. 지르코늄 원자 대 알루미늄 원자의 비는 2에서 10사이어야 한다. 2. 염소 원자 대 (알루미늄+지르코늄) 원소의 비는 0.9에서 2.1 사이어야 한다. 3. 에어로졸 디스펜서(스프레이)에서는 사용할 수 없다. * Wording of conditions of use and warnings : Do not apply to irritated or damaged skin * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 염증이 있거나 손상된 피부에 사용하지 마십시오.

limited

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : Antitranspirants. * 제한 【사용 범위】 : 지한제 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 20% Zirconium aluminum chlorohydrate and anhydrous 5.4% as zirconium * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 지르코늄 알루미늄 클로로하이드레이트 및 무수로서 20% 지르코늄으로서 5.4% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : The relationship between the number of aluminum atoms and zirconium should be between 2 and 10. -The relationship between the sum of aluminum and zirconium atoms (Al + Zr) and the number of chlorine atoms must be between 0,9 and 2.1. Do not use in sprayable systems (aerosol and spray) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 지르코늄 원자 대 알루미늄 원자의 비는 2에서 10사이어야 한다. - 염소 원자 대 (알루미늄+지르코늄) 원소의 비는 0.9에서 2.1 사이어야 한다. 스프레이형태의 제품에서 사용할 수 없다. (에어로졸 및 스프레이) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Do not apply to irritated or broken skin. - Discontinue use if irritation. * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 염증이 나거나 손상이 있는 피부에 사용하면 안된다. -염증이 나면 즉시 사용을 중단하십시오.

limited

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : Antitranspirants. * 제한 【사용 범위】 : 지한제 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 20% Zirconium aluminum chlorohydrate and anhydrous 5.4% as zirconium * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 지르코늄 알루미늄 클로로하이드레이트 및 무수로서 20% 지르코늄으로서 5.4% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : The relationship between the number of aluminum atoms and zirconium should be between 2 and 10. -The relationship between the sum of aluminum and zirconium atoms (Al + Zr) and the number of chlorine atoms must be between 0,9 and 2.1. Do not use in sprayable systems (aerosol and spray) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 지르코늄 원자 대 알루미늄 원자의 비는 2에서 10사이어야 한다. - 염소 원자 대 (알루미늄+지르코늄) 원소의 비는 0.9에서 2.1 사이어야 한다. 스프레이형태의 제품에서 사용할 수 없다. (에어로졸 및 스프레이) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Do not apply to irritated or broken skin. - Discontinue use if irritation. * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 염증이 나거나 손상이 있는 피부에 사용하면 안된다. -염증이 나면 즉시 사용을 중단하십시오.

limited

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : Anti-perspirants * 제한 【사용 범위】 : 지한제 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : • 20% as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide • 5.4% as zirconium * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 20% (무수 알루미늄 지르코늄 클로라이드 하이드록사이드로서) 5.4% (지르코늄으로서) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : 1. The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10 2. The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0.9 and 2.1 3. Prohibited in aerosol dispensers (sprays) * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 1. 지르코늄 원자 대 알루미늄 원자의 비는 2에서 10사이어야 한다. 2. 염소 원자 대 (알루미늄+지르코늄) 원소의 비는 0.9에서 2.1 사이어야 한다. 3. 에어로졸 디스펜서에서 사용 금지 (스프레이) * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : Do not apply to irritated or damaged skin * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 염증이 있거나 손상된 피부에 적용하지 마십시오.

limited

* 【제한】 적용 및 사용범위 : 땀억제제 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 20%(물수 알루미늄 지르코늄 클로라이드 히드록사이드로 계산) 총량 5.4%(지르코늄으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : 알루미늄 원자수와 지르코늄 원자수의 비율이 2~10이어야 함: (Al+Zr)의 원자수와 염소의 원자수의 비율이 0.9~2여야 함. 스프레이 제품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 자극을 받거나 손상을 입은 피부에 사용금지

limited

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) Not permitted in combination with aluminum chloride, other aluminum chlorohydrate complexes or aluminum zirconium complexes. (b) Deodorants and antiperspirants (c) Deodorants and antiperspirants in aerosol dispensers * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : (a) 알루미늄 클로라이드, 알루미늄 클로로하이드레이트 복합물 또는 알루미늄 지르코늄 복합물과의 혼합은 허용되지 않는다. (b) 데오도런트 및 지한제 (c) 에어로졸 디스펜서 제품에서 데오도런트 및 지한제 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : (c) 20% (calculated as the anhydrous form). * 【제한】 허용된 최대 농도 : (c) 무수 형태로 계산했을 때 20% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) "Discontinue use if rash or irritation occurs." “Do not use on broken skin.” (c) "Discontinue use if rash or irritation occurs." “Do not use on broken skin.” “Keep away from face to avoid inhalation and spraying in the eyes.” “Keep out of reach of children.” * 【제한】 주의 사항 : (b) "자극이 생기면 사용을 중단하십시오." "손상된 피부에 사용하지 마십시오.